Niall Ó Dónaill

Niall Ó Dónaill

kam

Sex or gender	male
Country of citizenship	Ireland
Su suro tǝlam usulu yǝ	Niall Ó Dónaill
Given name	Niall
Date of birth	27 Shawur 1908
Place of birth	Loch an Iúir
Date of death	10 Sawan 1995
Place of death	Dublin
Languages spoken, written or signed	Irish
Writing language	Irish
Occupation	lexicographer, linguist
Educated at	University College Dublin – National University of Ireland, Dublin, Saint Eunan's College

Niall Ó Donailldə (27 kəntawu Ogustaye saa 1908-10 kəntawu Februaryye saa 1995) shidə təlamma Irishye ləbtəma shidoni Ailt an Eidhinnlan, Loughanurelan, lardə Donegalyelan, Irelandlan sha katambo. Shima kurawo suro nduli arakkə Tarlach O Donaill-a Eilis Nic Ruairí-a Grial-a, Loughanure-ayedən. Sandiye cidi gana-a fe gana-a mbeji. Baanzə, Tarlach də, kəntagə June ye səta November ro saadənan barema Scotland lan cidajin kuru Niall də saa 13 lan bawono. Ó Dónaill kəlanzəma zaman kəndawuben cida bəlaa Scotlandbedən sədin.

Loktu shiye jamiyalan, shiye loktunzə kəndawubedə Colaiste Bhríde, Rann na Feirstelan kəra gulzəyin.[1]

Ó Dónaill də zauro nowata kəla cidanzə edita kitawu Irish-Nasaraye Foclóir Gaeilge-Béarla saa 1977yedən, shidoni kuro zauro faidatinmadə.

Kəranzə Scoil Loch-a Iúir-a Loughanure-lan səwandəna kawu bana kəraye St Eunan's College Letterkenny-lan səwandinro. Bana kərabe gadeye shiga Jamiya Dublinbero səkkə Irish-a, Nasara-a, Gargam-a kərawono. Suro kəntagə June saa 1982 lan shiro D.Litt. Koleji Trinitybe Dublinbe.[1]

Ó Donaillye kitawu Bruigheann Féiledə ruwozəna shidoni hawar kəla awowa kəji fantəye bəla Gaeltachtye Loughanure-a kornzə-ayen. Kitawunzə Na Glunta Rosannacha də buro salakkin 1952 lan bakkada.

Shiro Gradam-a Oireachtais-a suro saa 1980-lan cedo.[1]

Ó Donailldə suro saa 1995yen bawono.

Kitawuwa

Kambo: [1]

Kalmaram

1977 – Foclóir Gaeilge-Béarla – Kitawu dictionarybe təlam Irishbe-Nasarabe shiro Foclóir Uí Dhónaill gultində Kakkadiya 1934 - Bruighean Feille - Hawarra gana-a awowa gargamye Loughanure lan wazəna-a samno.

1937 - Kǝnǝnga John Mitchel ye

• 1951 - Gaeilge'a 1952 - Na Glúnta Rosannacha - Gargam Rosses ye-a kuru hawar kərmai O'Donnell ye-a. Fasari 1932- (Bowotə karaye Jack Londonbe);
• 1932-Ise (Shi: Gargam kəla awowa bəlinben H. Rider Haggardbe);
• 1935 - Maire (kitawu) H. Rider Haggardbe);
• 1935 - Biske makkarbe (Charles G.D. Robertsbe yallanzə karabe);
• 1935 lan - Mai Irelandbe tadanzə Padraic Columbe);
• Saa 1936 lan - Ortha (Kitawu Scottbe) Walter Scottbe);
• 1936 - Robert Emmet (Robert Emmet Raymond Postgate ye);
• 1937 - Waziri Ó Ceallaigh (Parson Kelly A.E.W. Mason-a Andrew Lang-aye);
• Saa 1938 lan - Komando (Komando Denys Reitz ye);
• 1938 - Maighistir Bhaile na Trágha (Masku Ballantraebe Robert Louis Stevensonbe) Saa 1939 – Kam kura (Alice Campbell ye); 1946 - Kulashi kəla awowaben (Alawa-Dawu James Stephensbe);
• 1958 – Dha choinneal do Mhuire (kitawu adinbe H.B. Zimmermanbe)
• Cathair Phrotastúnach (kitawu kǝla Belfastben Denis Irelandbe ruwozǝnadǝ)

Baktənyi – Diwal Romebe Hilaire Bellocbe)